MENSWEAR FASHION WEEK SS17: MILAN + LONDON

Chose promise chose due, voici mon humble opinion sur les collections montrées à Londres et à Milan en cette fashion week (masculine) printemps/été 2017 :                                             english version (in grey) throughout

@LONDON

TOPMAN

J’ai lu pas mal de critiques et tout mais moi j’ai beaucoup aimé! Malgré le fait que ce soit Topshop (remember mon dernier article), j’aime toujours leurs collections, je trouve qu’ils apportent quelque chose et les tenues donnaient de jolies silhouettes. Les mini shorts ON ADORE, la touche sportswear ON LIKE, les petites broderies mimi ON EST FAN, la sensualité avec la transparence ON EN VEUT PLUS, la mise en beauté style beurette/insolation/en sueur ON… ACCEPTE, bref, 1 bon point pour Topman! Les seuls trucs qui m’ont dérangée étaient les chaussures, que j’ai trouvées laides, et le fait que les looks manquaient un peu d’uniformité, dans le sens où en regardant les 45 tenues, on les regroupait facilement par 4 ou 5 mais on avait un peu plus de mal à voir le lien entre les premières et les dernières tenues, par exemple.

I’ve read a bunch of bad reviews on this collection but I really liked it! Besides the fact that it is Topshop (remember my last article about ethical clothing), I always like the Topman show, I think they bring something slightly different and i liked the silhouettes ; love the mini shorts, love the sportswear vibe, love the cute embroideries, love the sexy see-through tops, idk about the sweaty/insolation-y/orange-y make up, but this is 1 point for Topman! Something bothered me, though: the lack of unity of the looks, when you look at the first ones and the last ones, you don’t really see the connection between the outfits nor the exact inspiration for the whole thing…

topmanss17

CMMN SWDN

Grosse découverte, je ne connaissais pas l’existence de cette marque avant d’être tombée sur des photos de leur présentation en traînant sur nowfashion.com et j’ai été agréablement surprise! Rien de transcendant certes mais j’ai adoré les matières, les couleurs et l’assemblage des pièces, et je ne sais pas pourquoi mais je trouve que ça donne un effet cool, tranquille; discret et chic à la fois (mais qu’est-ce que tu dis tatiana) et j’aime vraiment presque toutes les pièces, même les chaussettes (SAUF la tenue orange et bleue wtf happened there)

Big discovery, I didn’t know this designer before I stumbled upon it when I was chilling on nowfashion.com (aka my bible during fashion week) and it was such a good surprise! Nothing too ground breaking but I loved the materials, the colors, the styling… it looks cool, discrete and chic at the same time, there might just be one or two pieces that i don’t like!

cmmnswdnss17

COACH

Très surprise aussi, c’est pas une marque qui me tape à l’oeil en général mais ces vestes en cuir dammmmmn elles sont dingues, et je me suis étonnée moi-même puisque d’habitude je n’aime pas l’association de rouge et noir aurais-je été traumatisée par stendhal? comme chez Dior automne/hiver 2016, mais là ça passait assez bien. Aussi, j’ai a-do-ré les chaussures et les creepers cloutées et les pantalons en cuir!

Surprised about this too, Coach isn’t usually a brand that stays in my mind but damn these leather jacketsssss, they’re absolutely crazy! and I was also surprised by myself because I’m not really a fan of black and red together (like Dior’s fall/winter 2016) but here, I actually liked it. I also fell in love with all the shoes, especially the cool studded creepers, and the leather pants.

coachss17

@MILANO

MARNI

Bon je suis pas fan de tout, quelques pièces sont un peu vieillotes à mon goût, en même temps encore heureux que tous les vêtements présentés ne soient pas tous destinés au même style de personne ni à la même tranche d’âge, ce serait un peu rédibitoire, mais je voulais souligner cette collection quand même, certaines tenues m’ont énormément plu. Trop de classe, je déteste le orange MAIS comme pour Coach avec le rouge et le noir, ici ça passait aussi!! J’aime beaucoup leurs couleurs en fait, par exemple le premier costume avec l’espèce de ciré kaki, ou encore l’ensemble bordeaux très foncé, ça rend vraiment bien ; j’aime aussi l’audace des chaussures jaunes, j’adore les lunettes qui donnent tout de suite un style chic et décontracté en même temps (« chic décontracté » c’est les deux mots avec lesquels absolument toutes les dames qui font les reines du shopping définissent leur style…….. je vous laisse là dessus bye)

I’m not crazy about everything here, obviously, some of the pieces just look a bit old for me but well, there has to be clothes for everyone, thankfully fashion week isn’t only about cool trendy yolo teens nor any special age or style! I had to highlight this collection, i’ll admit i’m obsessed with some of the outfits, way too classy wow. + I usually hate orange BUT just like with black and red for Coach, I loved it here! Love Marni’s colours in general, for example that first outfit with the kaki raincoat and the blue suit, and the dark red one too wow, i also like the audacity of the yellow shoes, and special shoutout to the very cool glasses.

marniss17

MSGM

Il était déjà dans mes favs de la saison dernière, je ne m’en lasse pas, j’en suis même DINGUE. Pour le coup c’est complètement mon style, il y a de l’inspiration vintage, il y a de la prise de risque, il y a des superpositions, il y a de l’imperméable, des lunettes miroir stylées, des bananes, des pochettes accrochées à on ne sait trop quoi… bon, les sandales avec les chaussettes, on a toujours un peu de mal mais le reste c’est 10/10, gros like. (+ 1 point pour le casting)

It was already one of my favs last season and I don’t seem to get tired of it because here it is again in my spring-summer 2017 favorites! I’m crazy about this style, there’s the vintage inspiration, there’s the fashion risk, there are layers on layers, there are stylish mirror sunglasses, there are fanny packs and funny clutches… we’re still unsure about the sandals paired with socks but whatever, this collection is a 10/10 for me!! (+ 1 point for the good casting)

msgmss17

DAKS

ON DIRAIT DES PRINCES DU DESERT J’ADORE J’ADORE J’ADORE c’est beaucoup trop doux. J’aime les silhouettes, les cols soit roulés très fermés très hauts soit décolletés ambiance canicule laissant entrevoir un torse brillant de sueur. Et les bijoux n’en parlons pas, ces longs colliers, les encore plus longs avec maxi pendentif, les manchettes en argent, les bracelets en cuir marron… pas besoin d’en faire des tonnes, eh, il suffit d’admirer.

THEY LOOK LIKE PRINCES OF THE DESERT I’M SO DEAD it’s way too cool. Once again, love the silhouettes, the very high and closed collars vs. the very deep v-necks showing some glowy sweaty skin, how nice! Also the jewelry deserves to be noticed, those long necklaces and the leather/silver cuffs look so good… no need to talk about it for hours, just look at this! appreciate the moment lol

daksss17

 

(what do you think?? do you like those collections? i want to know!!)

update: on est le 27 juin (déjà!) et la fashion week de ces messieurs est officiellement finie snif :( je voulais poster cet article depuis fort longtemps (enfin genre 3/4 jours, quoi) mais il manquait la traduction et les photos, et j’ai été extrêmement occupée ces derniers temps mais le voici (et n’oubliez pas que j’ai les aventures parisiennes à vous raconter aussi très bientôt)

un baccio per voi,

signé tati modeuse

x

4 réflexions sur “MENSWEAR FASHION WEEK SS17: MILAN + LONDON

any comment??

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s